woensdag 23 april 2008

Stinkdiertjes - Skunks

"What is that?" - Stinkdiertjes
Aquarel 27x22 cmte koop / for sale


(NL) Wat mij altijd inspireert is de 'onschuldige-humor' van dieren. Zonder dat ze het zelf door hebben zijn ze soms erg aandoenlijk, grappig en komisch. Vanuit dat idee is ook deze aquarel ontstaan, toen ik vorig jaar voor het eerst baby stinkdieren zag. Met pluimige staart ontdekken ze de wereld, enigszins huiverig maar toch nieuwsgierig. Wat ze nu zien voor hun neus blijft bewust een raadsel voor de kijker. Als die nieuwsgierigheid gewekt wordt tijdens de expositie is de missie voor dit werkje geslaagd.

(E) What inspires me most is the 'humoristic innocence' of animals. Without them knowing it they are often very comical. This watercolour is born from that idea, when I saw baby skunks for the first time. They discover the world filled with wonder, their fluffy tails up in the air. What they are looking at remains a mystery for the viewer, that is part of the fun.

Share/Bookmark