maandag 8 maart 2010

Herdershonden portret in olieverf - Sheperd dogs portrait finished

portret herdershonden in opdracht
Beau en Babet in de duinen - 50x60 cm olieverf

(NL) Dit portret in opdracht is ontworpen als herinnering van de twee honden in de duinen. Met behulp van een basisfoto waar beide honden op een trap stonden. Deze was veel te donker en erg veraf. De koppen heb ik vanaf andere foto's toegevoegd, en de omgeving is er bij verzonnen. Waar het meeste tijd in ging zitten was het aanpassen van de belichting: dit verandert de vachtkleur en accenten in de anatomie. De foto's van de hoofden waren in frontaal fel licht genomen, maar dieren in het landschap hebben heel andere (natuurlijke)belichting. Gelukkig leefde een van de twee honden nog, die daardoor model kon staan in soortgelijke houding. Zodat ik goed de vachtkleur bij natuurlijk licht kon bekijken en de nuances qua lichtval op het lichaam/spieren.

(E) This portrait is designed with the aid of one photograph where the two dogs are posing on a wooden stair. This photo was very dark and taken far off the subject. The heads I combined from different pictures, and the surrounding has been made up. What the most time consuming was the changing of light in the painting. The portrait pictures were made with frontal lighting, but the dogs in the landscape ask a different kind of lighting. Happily one of the two dogs was still alive, so he could pose for me in a somewhat similar pose. This way I could study the effect of the light on the fur and the subtle details in lighting.

Share/Bookmark